|
|
|
|
Un buon stradario vale oro ed è il miglior investimento in assoluto per chi sia diretto in
Croazia. Sui percorsi "secondari" a volte si fa fatica a credere di trovarsi sulla strada
giusta e solo un buon stradario ci può aiutare
("Slovenia e Croazia"
1:300.000 di Eurocart di Bologna è ottimo; oppure
"Slovenia e
Croazia" 1:500.000 di Touring). Si trovano in tutte le migliori librerie o autogrill.
Attenzione: più grande è il numero, meno dettagliata è la piantina; 1:300.000 è più
dettagliata (migliore) del 1:500.000.
|
|
|
Oliver Jeanne : Croazia ; Guide EDT - Lonley Planet
Tra le diverse guide che abbiamo avuto l'occasione di consultare, questa è la migliore.
Molto particolareggiata, utile, con diversi dettagli interessanti e le storie sconosciute
anche ai "Croati DOC". L'unico "neo", se per qualcuno è importante, stampa in bianco
e nero. Si potrebbe dire che rimane la miglior scelta per chi abbia già deciso di partire
per la Croazia; per chi, invece, deve ancora decidere sulla partenza ed ha bisogno di
qualche bella foto per "farsi incantare", più adatta potrebbe essere la guida
"Croazia" di Mondadori.
|
|
|
Giacomo Scotti : I pirati dell'Adriatico ; Lint Editoriale Associati
"... nel luglio 1607, dopo aver predato alcune barche in Portolongo, un'imbarcazione
uscocca sorprende il Lissandro nella baia di Veruda presso
Pola. L'imbarcazione chioggiota,
diretta a Ossero, viene abbordata e cinque uscocchi saltano a bordo. Paron Sandro, pallido come
un morto, ne riconosce tre: sono stati incatenati insieme ai remi sulla galea di Almoro Corner.
Anche gli uscocchi riconoscono il vecchio compagno galeotto, e gli battono amichevolmente
la mano sulla spalla. Accettano del formaggio, rifiutano un sorso di vino, quindi si
accomiatano cordialmente, proseguendo verso le isole Brioni ..." - sembrano personaggi e luoghi tratti da un film
hollywoodiano d'altri tempi, ed
invece sono tutte cronache documentate ed ambientate nei luoghi che, magari, state
per visitare.
|
|
|
Marzo Magno Alessandro : Il leone di Lissa (Vis) - Viaggio in Dalmazia
Nella seconda metà del XVIII secolo, l'abate Alberto Fortis, intellettuale di
cultura illuministica, fece diversi viaggi in Dalmazia che allora faceva parte della
Serenissima repubblica di Venezia; un arcipelago di 1152 isole di cui solo poche
decine abitate. I viaggi in Dalmazia dell'abate Fortis, raccontati nei suoi libri,
fecero conoscere questo angolo incantato del Mediterraneo a tutta l'Europa dei lumi.
A duecento anni dalla morte dell'abate, Alessandro Marzo Magno torna nei luoghi di
quei viaggi, girando tra città e isole, raccontando storia, tradizioni e sapori di
quelle terre e di quei mari, riscoprendo legami tra le due sponde dell'Adriatico
negati e rimossi dalla tragica storia del '900.
|
|
|
Adam Robert : Ruins of the Palace of the Emperor Diocletian - Cenide
il libro del famoso architetto inglese Robert Adam che ha rilevato per primo il Palazzo
di Diocleziano a Spalato (Split).
|
|
|
Gioa Calussi : Sapori de Dalmazia - Mgs Press
Ricette, aromi, tradizioni - il miglior libro della cucina dalmata. Oltre 400 ricette,
alcune risalenti alla seconda metà dell'800, tratte da vecchi quaderni di casa e
da foglietti manoscritti.
|
|
|
Giacomo Scotti : L'arcipelago del Quarnero. Natura, storia, arte,... - Mursia
|
|
|
Herman Bahr : Viaggio in Dalmazia - Mgs Press
Il "Viaggio in Dalmazia" di Hermann Bahr (1863-1934), scrittore, saggista,
pubblicista e uomo di teatro austriaco di nascita e berlinese d'adozione,
si svolge nel 1909, anno in cui il volume venne pubblicato per la prima volta.
Si tratta non di un diario, ma
piuttosto di un libro di viaggio con le descrizioni delle città visitate,
dei paesaggi, degli abitanti e delle loro abitudini
|
|
|
Fitzroy Maclean : Passaggi a Oriente - Neri Pozza Editore
"...Avevo accertato che la Marina non era preparata per venire a prendermi a Hvar; al massimo
si sarebbe potuta spingere fino a Vis, la più esterna del gruppo di isole. Avrei dovuto
spostarmi da Hvar a Vis per mezzo di un peschereccio..."
- Stefano Malatesta: "Il più
divertente, movimentato, inverosimile racconto delle avventure di un agente speciale mai
pubblicato."
|
|
|
Janko Leskovar : Castelli in rovina - Herrenhaus
Nell'Impero Austro-Ungarico, in Croazia, nello Zagorje, in una valle nascosta nel tempo chiamata Dobrovac si consuma
attraverso una serie di occasioni mancate la storia d'amore di Pavao Petrovic e di Ljudmila Borkovic.
Il fallimento di un amore, il tramonto del sovrano di Dobrovac e del suo castello appaiono così, infine, citazioni
visionarie della prossima fine del "vecchio mondo" - deliziose miniature slave della grande catastrofe paterna che
si abbatterà sulla Mitteleuropa.
- Janko Leskovar, classico della letteratura croata, autore di confine per eccellenza -
|
|
|
Cristiano Caracci : La luce di Ragusa - Santi Quaranta
Mercanti ragusei, le loro relazioni commerciali nei Balcani e nel Mediterraneo, la maestosa figura di Bernardo Gundulig,
la peste, il terremoto sono alcuni “fili” preziosi della tela intessuta da Cristiano Caracci
all’interno de La luce di Ragusa (Dubrovnik) che segnano il ritmo della
narrazione in questo romanzo storico che ha la particolarità di avvicendare via via le voci narranti.
|
|
|
Laura Basilico : Come un tuono in cerca di pioggia - Robin Edizioni
Durante l’estate del 1998 e Mondiali di calcio in Francia, a Milano la giornalista freelance Margherita Rimoldi vive strani incontri che scombussolano la tranquilla attesa del matrimonio con il medico Andrea. L’apparizione casuale di Aljoša, il suo ex fidanzato di origini croate, letteralmente svanito nel nulla sette anni prima, manda all’aria liste nozze e bomboniere e apre uno scenario di amabile follìa. Dopo aver capito che Aljosa era partito, nel cupo 1991, alla ricerca dei genitori naturali in una Croazia ormai abitata da presagi di guerra, Margherita imboccherà un percorso assolutamente insospettabile fino a poche ore prima. Niente matrimonio (con pochi rimpianti) e invece fuga a Parigi per inseguire il fascinoso ex e la sua colorita famiglia. Qui all’avventura sentimentale si aggiungerà quella calcistica, visto che proprio in quei giorni l’inimitabile Croazia di Suker e Prosinecki, contro tutte le previsioni, sfiorerà la finalissima con la Francia «accontentandosi» di un terzo posto che di fatto, per una nazione nata sei anni prima, è come se fosse primo gradino del podio.
|
|
|
Jelcic Dubravko : Storia della letteratura croata - Guépard Noir
Al confine tra Occidente e Oriente, per centinaia d'anni baluardo cristiano dell'Europa, la Croazia offre una
letteratura ancora da scoprire. L'occasione per conoscerla è nel volume Storia della letteratura croata di
Dubravko Jelcic, curato e arricchito di alcune appendici da Ruggero Cattaneo.
|
|
|
|
|
|
Nel caso in cui qualcuno volesse imparare il Croato, può consultare
i seguenti titoli o utilizzare gli strumenti indicati (oltre al nostro "immancabile"
Corso di Croato in venti parole).
|
|
Dizionario compatto Croato Italiano - Italiano Croato - Zanichelli
|
|
|
|
Il croato per chi viaggia - De Agostini
|
|
|
Parlo Croato - A.Vallardi - Manuale di conversazione per il viaggio e
la vita quotidiana. Espressioni più comuni. Compendio grammaticale.
|
|
|
Il Croato per il turista - A.Vallardi - Manuale pratico per chi viaggia in Croazia.
Notizie e fraseologia per viaggio, alloggio, ristorante, negozi, sport, salute, tempo libero.
In appendice un dizionario di 5000 termini utili.
|
|
|
Dizionario elettronico Croato - Inglese - Croato - anche in versione "parlante"
|
|
|
|
Venier Olivari Ines : Compendio di grammatica croata - Edizioni Goliardiche
|
|
Capita di trovare ogni tanto sull'internet dei libri elettronici gratuiti in Croato;
attualmente siamo a conoscenza dei seguenti siti dove si possono trovare:
Elektronicke knjige -
ventina dei titoli degli autori contemporanei
Judita di Marko Marulic -
classico della letteratura croata
|
|
